Finnisch-Schwedisch Übersetzung für varovasti

försiktig
Det gäller därför att vara mycket försiktig.Tämän vuoksi on toimittava hyvin varovasti. Uppskattningen av kostnaderna för utvidgningen är för försiktig.Laajentumisen kustannukset on arvioitu liian varovasti. I det land jag kommer ifrån är man synnerligen försiktig med kritik mot Israel.Kotimaassani arvostellaan Israelia hyvin varovasti.
försiktigt
Här ber jag er att agera mycket försiktigt.Pyydän siksi, että asiassa meneteltäisiin hyvin varovasti. Vi måste gå mycket försiktigt fram i sådana situationer.Meidän on edettävä hyvin varovasti tällaisissa tilanteissa. Jag önskar honom allt gott – kör försiktigt, herr kommissionär!Toivotan hänelle kaikkea hyvää – ajakaa varovasti, komission jäsen!

försiktigt, varsamt
med en nypa salt
ta det försiktigt
ta det lugn
varsamtPolitiskt sett måste vi naturligtvis gå varsamt fram, men inte så varsamt att vi inte gör några framsteg.Poliittisella puolella meidän on tietenkin edettävä varovasti, mutta ei niin varovasti, ettemme edistyisi lainkaan. (Talaren sjöng. ) " Flicka träd varsamt fram, ty scenen är sned" .(Puhuja lauloi.) " Kulje tyttö varovasti, sillä maasto on kalteva." Som ni vet så är detta en känslig fråga, och vi bör gå mycket varsamt fram eftersom vi inte har råd att hoppa i galen tunna.Kuten tiedätte, se on vaikea aihe, joka meidän täytyy mielestäni hoitaa erittäin varovasti, sillä emme saa epäonnistua tässä asiassa.

Wörterbuch